connect(window, 'onload', function() {
            var printLink = $('drucken');
            if (!printLink) {
                return;
            }
            connect(printLink, 'onclick', function() {
                        var url = location.href;
                        if (location.hash) {
                            url = url.substr(0, url.length - location.hash.length);
                        }
                        if (location.search) {
                            url += "&print=true";
                        } else {
                            url += "?print=true";
                        }
                        var w = open(url, "print", "width=800,height=600,scrollbars=yes");
                        connect(w, "onload", function() {
                                    w.print();
                                });
                    });
        });